Adding custom headers to the response object of of an Azure Function written in Node sounds simple. Turns out it may not be as simple as it sounds.